Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016 (in seguito chiamato GDPR) in materia di protezione dei dati personali, Simoni Srl la informa che i dati personali raccolti, con riferimento ai rapporti contrattuali instaurati o alle semplici richieste di informazioni, formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra citata.

Im Zusammenhang mit der oben genannten Verarbeitung stellt die Simoni Srl auch die folgenden Informationen zur Verfügung:

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Simoni Srl. Die Rolle des Datenverarbeiters wurde Franco Simoni zugewiesen, an den sich die betroffene Person jederzeit über eine der auf den Seiten der Website beschriebenen Methoden (z.B. per E-Mail an simoni1@simoni.com) wenden kann, um die in Artikel 13.2 Buchstaben b, c, d genannten Rechte auszuüben. 1.1 Firmenname Simoni Srl 1.2 Firmensitz Via Lazio n° 2, 40069 Zola Predosa (BO) Italien 1.3 Telefonnummer und E-Mail-Adresse Telefon +39 051 75124 Fax +39 051 752572 E-mail simoni1@simoni.com 1.4 Datenschutzbeauftragter simoni1@simoni.com

2. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken 1) Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis; 2) Organisatorische Verwaltung des Vertragsverhältnisses; 3) dem eingegangenen Ersuchen nachzukommen; die personenbezogenen Daten werden in Papierform, in elektronischer und telematischer Form verarbeitet und in die entsprechenden Datenbanken eingegeben, zu denen nur der für die Verarbeitung Verantwortliche und seine Beauftragten Zugang haben. In Bezug auf die in elektronischer Form verarbeiteten Daten wird betont, dass alle geeigneten Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden, um die Rechte, Freiheiten und berechtigten Interessen der betroffenen Person gemäß Artikel 22 Absatz 3 der DSGVO zu schützen. 2.1 Statistiken Überwachen Sie mit Hilfe von Cookies die Interaktion der Nutzer mit der Website, um den Betrieb der Website zu verbessern und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten. 2.2 Betrieb der Website Der Zugriff auf die Website beinhaltet die Übertragung von Daten, die bei der Verwendung von Kommunikationsprotokollen im Internet implizit sind und die Identifizierung des Nutzers ermöglichen können. Diese Daten werden nur für den unbedingt erforderlichen Zeitraum und ausschließlich zum Zweck der Erstellung von Statistiken über die Nutzung der Website und zur Überprüfung ihres ordnungsgemäßen Funktionierens verarbeitet. Die Bereitstellung dieser Daten ist notwendig, da sie in direktem Zusammenhang mit dem Surfen im Internet stehen.

3. BASI GIURIDICHE DEI TRATTAMENTI

3.1 Statistik Zustimmung (fakultativ und jederzeit widerrufbar) zu den entsprechenden Cookies. 3.2 Betrieb der Website Legitimes Interesse des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen.

4. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

Nach Beendigung der Leistung, der Erbringung der Dienstleistung oder der Beantwortung werden die personenbezogenen Daten ausschließlich zu historischen oder statistischen Zwecken in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Verordnungen, EU-Rechtsvorschriften und den gemäß Artikel 40 der Datenschutz-Grundverordnung unterzeichneten Ethik- und Verhaltenskodizes für einen Zeitraum gemäß der geltenden Gesetzgebung (in der Regel 10 Jahre) oder, wenn sie keinem Gesetz unterliegen, für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren gespeichert. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die personenbezogenen Daten anonymisiert gespeichert oder vernichtet. 4.1 Statistik Die Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der die Erreichung des in Abschnitt 2.1 genannten Zwecks nicht übersteigt, und dann nach den folgenden Kriterien:

• allo scadere dei cookies, secondo quanto previsto nella cookie policy;
• in ogni caso, al momento della revoca del consenso all’installazione di cookies di statistica.

4.2 Betrieb der Website Die Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der die Erreichung des in Absatz 2.2 genannten Zwecks nicht übersteigt, und zwar nach den folgenden Kriterien:

• allo scadere dei cookies, secondo quanto previsto nella cookie policy;
• per tutta la durata della sessione di navigazione sul sito.

5. DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO

5.1 Statistik Daten, die durch installierte Cookies gesammelt werden. 5.2 Betrieb der Website Der Zugriff auf die Website beinhaltet die Übertragung von Daten als implizit in der Verwendung von Kommunikationsprotokollen im Web, können diese Daten die Identifizierung des Benutzers ermöglichen; Dazu gehören die IP-Adresse und die Domänennamen der für die Verbindung verwendeten Computer, die URL-Adressen (Uniform Resource Identifier) der Anfragen, die Zeiten der Anfragen, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Dateien, der numerische Code, der den Status der Antwort angibt, und andere Parameter, die das Betriebssystem, den Browser und die vom Benutzer verwendete Computerumgebung betreffen. Die personenbezogenen Daten, die mit Ihrer freien und ausdrücklichen Zustimmung erhoben werden, betreffen – Identifizierungsdaten (z. B. Vorname, Nachname, Adresse, Telefon, Fax, E-Mail usw.) – Steuerdaten (sofern gesetzlich vorgeschrieben – z. B. Steuernummer, MwSt.-Nummer usw.)

6. OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

Die Bereitstellung der Daten und ihre Verarbeitung sind im Zusammenhang mit den steuerlichen Verpflichtungen obligatorisch; eine Verweigerung der Bereitstellung der Daten für diese Zwecke kann daher dazu führen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die betreffenden beruflichen Beziehungen und rechtlichen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen kann. In allen anderen Fällen ist die Bereitstellung der Daten und ihre Verarbeitung fakultativ und hat keine Folgen. 6.1 Statistik Die Bereitstellung von Daten ist fakultativ. Andernfalls werden die statistischen Daten nicht ausgewertet. 6.2 Betrieb des Standorts Die Bereitstellung von Daten ist obligatorisch und implizit in der Verwendung von Webprotokollen enthalten. Ohne sie ist es nicht möglich, die Website zu betreiben.

7. DESTINATARI DEI DATI

Im Zusammenhang mit den in den Punkten 1, 2 und 3 des Abschnitts „2. Zwecke der Verarbeitung“ genannten Zwecken können die Daten an die nachstehend aufgeführten Personen oder Personengruppen weitergegeben werden:

• Studi di commercialisti riconosciuti relativi alla professione di assistenza alle aziende quando la comunicazione è dovuta per legge, oppure è nell’interesse del soggetto (persona fisica o giuridica);
• Studi di avvocati riconosciuti relativi alla professione di assistenza alle aziende quando la comunicazione è dovuta per legge, regolarmente incaricati a tale forma di trattamento nel pieno rispetto delle misure vigenti, o quando la comunicazione è nell’interesse del soggetto.

Der Inhaber erklärt außerdem, dass er nicht beabsichtigt, die Daten in ein Drittland außerhalb der EU oder an eine internationale Organisation außerhalb der EU zu übermitteln. 7.1 Zulässige Verarbeitung In den Grenzen der oben genannten Verarbeitungszwecke können die Daten an interne Mitarbeiter weitergegeben werden, die ausdrücklich zur Verarbeitung der Daten ermächtigt und beauftragt sind. 7.2 Datenverarbeiter Innerhalb der Grenzen der oben genannten Verarbeitungszwecke können die Daten übermittelt werden an Erbringer von Dienstleistungen, die für die Verarbeitung funktional sind, die als Datenverarbeiter benannt und konsequent angewiesen werden, wie z. B.

• il fornitore del servizio di assistenza informatica,
• il fornitore del servizio di web agency.

7.3 Verantwortliche für die Datenverarbeitung Die Daten können gemäß den geltenden Rechtsvorschriften an öffentliche Stellen weitergegeben werden.

8. DIFFUSIONE E TRASFERIMENTO DEI DATI

8.1 Eine Weitergabe der Daten findet nicht statt. 8.2 Die Übermittlung an Drittländer wird von Simoni Srl nicht durchgeführt. Es ist jedoch nach wie vor möglich, dass soziale Netzwerkplattformen, die Inhalte für die Website bereitstellen (z. B. Facebook, YouTube), Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln. Bitte beachten Sie die Datenschutzrichtlinien der letzteren, die auf deren jeweiligen Plattformen verfügbar sind. 8.3 Die Übermittlung an internationale Organisationen wird nicht vorgenommen.

9. INTERAZIONI CON SOCIAL NETWORKS E PIATTAFORME ESTERNE

9.1 Social Plug-ins Diese Art von Tools ermöglicht die Interaktion mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von den Seiten dieser Website aus (z.B. die Schaltfläche mit dem Facebook-Symbol). 9.2 Datenübermittlung Wenn Sie eine Seite unseres Internetauftritts besuchen und mit dem Plugin interagieren (z.B. durch Anklicken des Facebook-Symbols) oder sich ein Video ansehen, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an das soziale Netzwerk übermittelt und dort gespeichert. 9.3 Informationen und Rechte Informationen über den Zweck, die Art und Weise der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten durch die Plattform des sozialen Netzwerks sowie über die Ausübung Ihrer Rechte finden Sie in den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen sozialen Netzwerks oder einer anderen externen Plattform.

10. DIRITTI DEGLI INTERESSATI AL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI

10.1 Recht auf Zugang (Art. 15 R.G.P.D.) Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob Sie betreffende Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie weitere Erläuterungen zu den in dieser Mitteilung enthaltenen Informationen und die Herausgabe der Daten selbst, es sei denn, die Herausgabe würde die Rechte und Freiheiten anderer verletzen. 10.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 G.P.R.) Sie können uns auffordern, die von Ihnen zur Verfügung gestellten oder anderweitig in unserem Besitz befindlichen Daten zu berichtigen oder zu ergänzen, wenn diese unrichtig sind. 10.3 Recht auf Löschung (Art. 17 G.P.R.) Sie können verlangen, dass die erhobenen oder verarbeiteten Daten gelöscht werden. 10.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 R.G.P.D.) Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen; in diesem Fall dürfen die Daten, abgesehen von der Speicherung, nicht ohne Ihre Einwilligung verarbeitet werden, es sei denn, dies ist im selben Artikel in Absatz 2 vorgesehen. 10.5 Recht auf Übertragbarkeit (Art. 20 G.R.P.D.) Sie können beantragen, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder sie an einen anderen namentlich genannten für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln. 10.6 Recht auf Einspruch (Art. 21 G.P.R.) Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses jederzeit widersprechen, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe für die Verarbeitung vor, die Ihre Rechte überwiegen, z. B. zur Ausübung oder Verteidigung unserer Rechte vor Gericht; der Widerspruch hat stets Vorrang vor unserem berechtigten Interesse an der Verarbeitung der Daten zu Marketingzwecken. 10.7 Recht, keiner automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu werden (Art. 22 GDPR) Sie können beantragen, keiner automatisierten Entscheidungsfindung oder einem Profiling unterworfen zu werden.

11. RECLAMO ALL’AUTORITÀ DI CONTROLLO

11.1 Beschwerderecht (Art. 77 GDPR) Sie können eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats einreichen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat. 11.2 Italienische Datenschutzbehörde Garante per la Protezione dei Dati Personali. 11.3 Postanschrift und E-Mail Adresse Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma (RM) protocollo@pec.gdpd.it

12. PROFILAZIONE

12.1 Statistiken werden nur mit vorheriger Zustimmung zu den entsprechenden Cookies durchgeführt. 12.2 Der Betrieb der Website wird nicht durchgeführt. Alle Informationen zu Cookies und anderen Tracking-Tools finden Sie in der entsprechenden Cookie-Richtlinie.