Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016 (in seguito chiamato GDPR) in materia di protezione dei dati personali, Simoni Srl la informa che i dati personali raccolti, con riferimento ai rapporti contrattuali instaurati o alle semplici richieste di informazioni, formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra citata.

En relación con el tratamiento mencionado, Simoni Srl también facilita la siguiente información:

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

El responsable del tratamiento de los datos es Simoni Srl. La función de Encargado del Tratamiento ha sido asignada a Franco Simoni, con quien el interesado podrá ponerse en contacto en cualquier momento, utilizando uno de los métodos descritos en las páginas del sitio (por ejemplo, correo electrónico simoni1@simoni.com), para ejercer los derechos establecidos en el artículo 13.2 letras b, c, d. 1.1 Denominación social Simoni Srl 1.2 Sede social Via Lazio n° 2, 40069 Zola Predosa (BO) Italia 1.3 Número de teléfono y dirección de correo electrónico Teléfono +39 051 75124 Fax +39 051 752572 E-mail simoni1@simoni.com 1.4 Responsable de protección de datos simoni1@simoni.com

2. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Los fines del tratamiento de datos personales son los siguientes: 1) Cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la relación contractual; 2) gestión organizativa de la relación contractual; 3) satisfacer la solicitud recibida; los datos personales se tratarán en papel, de forma informatizada y telemática, y se introducirán en las bases de datos pertinentes, a las que sólo podrán acceder el responsable del tratamiento y las personas que éste designe. Por lo que respecta a los datos tratados en formato electrónico, se hace hincapié en que se han adoptado todas las medidas de seguridad adecuadas para proteger los derechos, libertades e intereses legítimos del interesado, de conformidad con el artículo 22.3 del RGPD. 2.1 Estadísticas Supervisar, mediante cookies, la interacción de los usuarios con el sitio, con el fin de mejorar el funcionamiento del sitio y garantizar su correcto funcionamiento. 2.2Funcionamiento del sitio El acceso al sitio implica la transmisión de datos implícita en el uso de protocolos de comunicación en la web, dichos datos pueden permitir la identificación del usuario. Estos datos se tratan durante el tiempo estrictamente necesario y con el único fin de elaborar estadísticas sobre el uso del sitio y comprobar su correcto funcionamiento. El suministro de estos datos es necesario, ya que están directamente relacionados con la navegación web.

3. BASI GIURIDICHE DEI TRATTAMENTI

3.1 Estadísticas Consentimiento (opcional y siempre revocable) a las cookies pertinentes. 3.2 Funcionamiento del sitio Interés legítimo del responsable del tratamiento.

4. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

Al finalizar la ejecución, la prestación del servicio o la respuesta, los datos personales se conservarán únicamente con fines históricos o estadísticos, de conformidad con la ley, los reglamentos, la legislación de la UE y los códigos éticos y de buena conducta suscritos de conformidad con el artículo 40 del GDPR, durante un período conforme a la legislación vigente (normalmente 10 años) o, si no están sujetos a ninguna ley, durante un período no superior a cinco años. Transcurrido este plazo, los datos personales se conservarán de forma anónima o se destruirán. 4.1 Estadísticas Los datos se conservarán durante un periodo no superior a la consecución de la finalidad establecida en la sección 2.1, y después con arreglo a los siguientes criterios:

• allo scadere dei cookies, secondo quanto previsto nella cookie policy;
• in ogni caso, al momento della revoca del consenso all’installazione di cookies di statistica.

4.2 Funcionamiento del sitio Los datos se conservarán durante un periodo no superior a la consecución de la finalidad expuesta en el apartado 2.2, y por tanto de acuerdo con los siguientes criterios:

• allo scadere dei cookies, secondo quanto previsto nella cookie policy;
• per tutta la durata della sessione di navigazione sul sito.

5. DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO

5.1 Estadísticas Datos recogidos por las cookies instaladas. 5.2 Funcionamiento del sitio El acceso al sitio implica la transmisión de datos como implícita en el uso de protocolos de comunicación en la web, tales datos pueden permitir la identificación del usuarioEntre ellos figuran la dirección IP y los nombres de dominio de los ordenadores utilizados para la conexión, las direcciones URL (Identificador Uniforme de Recursos) de las solicitudes, las horas de las solicitudes, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño de los archivos obtenidos como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta y otros parámetros relativos al sistema operativo, el navegador y el entorno informático utilizados por el usuario. Los datos personales recogidos, con su consentimiento libre y expreso, están relacionados con – datos de identificación (por ejemplo, nombre, apellidos, dirección, teléfono, fax, correo electrónico, etc.) – datos fiscales (si lo exige la ley – por ejemplo, código fiscal, número de IVA, etc.)

6. OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

El suministro de datos y su tratamiento son obligatorios en relación con los fines relativos a las obligaciones fiscales; de ello se desprende que cualquier negativa a suministrar datos para tales fines puede dar lugar a la imposibilidad del responsable del tratamiento de llevar a cabo las relaciones profesionales y las obligaciones legales en cuestión. El suministro de datos y su tratamiento es facultativo en los demás casos, sin consecuencias. 6.1 Estadísticas El suministro de datos es facultativo. En su defecto, no se analizarán los datos estadísticos. 6.2 Funcionamiento del sitio El suministro de datos es obligatorio e implícito en el uso de protocolos web. Sin ella, no será posible el funcionamiento del sitio.

7. DESTINATARI DEI DATI

En relación con las finalidades indicadas en los puntos 1, 2 y 3 del apartado «2. Finalidades del tratamiento», los datos podrán comunicarse a las siguientes partes o categorías de partes indicadas a continuación:

• Studi di commercialisti riconosciuti relativi alla professione di assistenza alle aziende quando la comunicazione è dovuta per legge, oppure è nell’interesse del soggetto (persona fisica o giuridica);
• Studi di avvocati riconosciuti relativi alla professione di assistenza alle aziende quando la comunicazione è dovuta per legge, regolarmente incaricati a tale forma di trattamento nel pieno rispetto delle misure vigenti, o quando la comunicazione è nell’interesse del soggetto.

El titular también declara que no tiene intención de transferir los datos a un tercer país fuera de la UE o a una organización internacional fuera de la UE. 7.1 Tratamiento autorizado Dentro de los límites correspondientes a las finalidades de tratamiento mencionadas, los datos podrán comunicarse a personal interno expresamente autorizado e instruido para tratarlos. 7.2 Encargados del tratamiento Dentro de los límites correspondientes a las finalidades de tratamiento mencionadas, los datos podrán comunicarse a proveedores de servicios funcionales al tratamiento, designados como Encargados del Tratamiento y con instrucciones coherentes, como por ejemplo

• il fornitore del servizio di assistenza informatica,
• il fornitore del servizio di web agency.

7.3 Responsables del tratamiento Los datos podrán comunicarse a las autoridades públicas de conformidad con la legislación aplicable.

8. DIFFUSIONE E TRASFERIMENTO DEI DATI

8.1 No se llevará a cabo la difusión de los datos. 8.2 Simoni Srl no realizará transferencias a terceros países. Sin embargo, sigue siendo posible que las plataformas de redes sociales que proporcionan contenidos al sitio (por ejemplo, Facebook, YouTube) transfieran datos a Estados Unidos. Consulte las políticas de privacidad de estos últimos, disponibles en sus respectivas plataformas. 8.3 No se realizarán transferencias a organizaciones internacionales.

9. INTERAZIONI CON SOCIAL NETWORKS E PIATTAFORME ESTERNE

9.1 Plug-ins sociales Este tipo de herramienta permite interactuar con redes sociales, u otras plataformas externas, directamente desde las páginas de este sitio web (por ejemplo, el botón con el símbolo de Facebook). 9.2 Transmisión de datos Cuando visita una página de nuestro sitio web e interactúa con el complemento (por ejemplo, haciendo clic en el símbolo de Facebook) o decide ver un vídeo, la información correspondiente se transmite desde su navegador directamente a la plataforma de la red social y se almacena allí. 9.3 Información y derechos Para obtener información sobre los fines, el tipo y la forma de recogida, tratamiento, uso y almacenamiento de datos personales por parte de la plataforma de la red social, así como sobre la forma de ejercer sus derechos, consulte la política de privacidad adoptada por la red social individual u otra plataforma externa.

10. DIRITTI DEGLI INTERESSATI AL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI

10.1 Derecho de acceso (Art. 15 R.G.P.D.) Puede solicitar confirmación sobre si se están tratando o no datos que le conciernen, así como más aclaraciones sobre la información expuesta en este aviso, y recibir los datos propiamente dichos, a menos que la devolución vulnere los derechos y libertades de terceros. 10.2 Derecho de rectificación (Art. 16 R.G.P.D.) Puede pedirnos que rectifiquemos o completemos los datos que nos ha facilitado o que obran en nuestro poder si son inexactos. 10.3 Derecho de anulación (Art. 17 R.G.P.D.) Puede solicitar la supresión de los datos adquiridos o tratados. 10.4 Derecho de limitación (Art. 18 R.G.P.D.) Podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales; en ese caso, los datos no se tratarán, salvo para su conservación, sin su consentimiento, salvo en los casos explícitamente indicados en el mismo artículo en la sección 2. 10.5 Derecho de portabilidad (Art. 20 R.G.P.D.) Puede solicitar recibir los datos, o que se transmitan a otro responsable del tratamiento de datos designado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. 10.6 Derecho de oposición (Art. 21 R.G.P.D.) Puede oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos sobre la base de un interés legítimo, a menos que existan motivos legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus derechos, por ejemplo, para el ejercicio o la defensa de nuestros derechos ante los tribunales; la oposición siempre prevalecerá sobre nuestro interés legítimo en el tratamiento de los datos con fines de comercialización. 10.7 Derecho a no ser sometido a procesos automatizados de toma de decisiones (Art. 22 R.G.P.D.) Puede solicitar que no se le someta a un proceso automatizado de toma de decisiones o incluso a uno basado en la elaboración de perfiles.

11. RECLAMO ALL’AUTORITÀ DI CONTROLLO

11.1 Derecho a reclamar (Art. 77 GDPR) Podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control del Estado miembro en el que resida o trabaje habitualmente o en el que se haya producido la presunta infracción. 11.2Autoridad de control italiana Garantía de protección de datos personales. 11.3 Dirección postal y dirección de correo electrónico Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma (RM) protocollo@pec.gdpd.it

12. PROFILAZIONE

12.1 Estadísticas Se llevará a cabo, sólo con el consentimiento previo a las cookies pertinentes. 12.2 No se llevará a cabo el funcionamiento del sitio. Para toda la información sobre cookies y otras herramientas de seguimiento, consulte la Política de Cookies correspondiente.